♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ♫
♫ ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse ♫
♫ Au ralenti ♫
♫ Tu n'as pas besoin de te repentir pour lui ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ Il n'en est pas digne ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
À chaque fois que je perds espoir, tu apparais.
Je pense... que tu es comme mon soleil.
As-tu vraiment besoin d'aller travailler dans l'entreprise de Zhao Yi Ting ? Les personnes qui sont gentilles avec toi sans raison pourraient être de mauvaises personnes.
Mais... toi aussi,tu es gentille avec moi.
Cela veut-il dire que tu es aussi une mauvaise personne et une menteuse ?
Veux-tu que la fille de Lin Man travaille pour toi ? - Veux-tu te battre contre nous ?
Pour le dire simplement, votre mère est une nuisance.
Au lieu de lui dire quel genre de personne est sa mère, je veux qu'elle le découvre par elle-même.
Je n'attends rien de l'amour, et je ne trouve aucun intérêt à flatter quelqu'un en face de toi.
Laisse-moi te dire, me mettre en colère ne t'apportera rien de bon ! Plus tu es gentil avec elle et plus je serai méchante !
Alors si la situation s'est aggravée ainsi, c'est à cause de moi ?
Une élégante dame riche... cela doit être la dernière chose que je peux faire pour toi.
Merci, mais je ne veux vraiment pas t’entraîner avec moi là-dedans.
Jian Xiao Yue veut vous voir. Elle est déjà à l'étage.
Qui t'a dit de venir ici ?
Je suis ici pour t'informer que je ne continuerai pas plus longtemps.
Tu veux que je garde un œil sur une dame riche en détresse ? D'accord.
Puisque je ne peux pas supporter les personnes riches comme elle de toute façon.
Mais Lei Xin Yu est différente. Elle est même venue m'encourager pour mon audition.
Seul le diable fait de mauvaise choses aux bonnes personnes.
Je ne suis pas douée pour être mauvaise.
Alors Zhao Yi Ting, tu as choisi la mauvaise personne pour faire ton travail.
Tu peux arrêter de le faire.
Le patron de cette agence de recouvrement de créances, tu as toujours son numéro dans ton téléphone, non ?
Je l'ai toujours.
Ne va pas trop loin !
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Hé ! Arrête de chercher là-bas et viens voir par ici !
Que voulez-vous ?
Vous avez des problèmes financiers, n'est-ce pas ?
Vous venez d'une entreprise frauduleuse, pas vrai ?
Ou êtes-vous d'une autre agence de recouvrement de créances ?
Vous voulez que j'emprunte de l'argent pour régler ma dette seulement pour vous devoir plus d'argent, n'est-ce pas ? Pensez-vous que je suis stupide ?
Je promets de ne pas vous prêter d'argent.
Et si vous rejetez ma proposition, alors vous êtes vraiment stupide Jian Xiao Yue.
Comment connaissez-vous mon nom ?
J'ai été idiote d'accepter ta proposition.
Au moins, je t'ai aidée à payer tes dettes.
Si j'avais su que tu voulais que je garde un œil sur Lei Xin Yu... la Lei Xin Yu qui s'ouvre naïvement aux gens...
alors je n'aurais pas accepté. Tu l'as même envoyée au poste de police et as laissé ta fiancée la tyranniser.
Pour le poste de police...
Elle n'a rien, mais elle est partie parce qu'elle ne veut pas m’entraîner avec elle dans ses problèmes. Si quelque chose lui arrive,
je ne te le pardonnerai pas pour le reste de ma vie.
Lei Xin Yu a dit qu'elle partait ?
Je suis désolée, je ne peux pas accepter ton offre d'emploi.
J'étais pressée et je n'ai pas pris le temps de réfléchir à ce moment-là.
Il semble que ma venue ici ait causé un malentendu entre toi et Qian Ni.
J’espère que vous résoudrez ce malentendu bientôt.
Merci de m'avoir aidée quand j'en avais le plus besoin. Merci et bonne chance pour tout à l'avenir.
Ne t'inquiète pas, je n’apparaîtrai plus en face de toi.
Patron... patron !
Patron !
Lei Xin Yu vient juste de partir et elle n'est probablement pas loin encore. Donne-moi les clés de la voiture.
Clés.
Patron, laissez-moi la trouver. Vous avez un déjeuner avec le membre du conseil Luo. Vous devez y aller.
Peu importe ce que tu fais, trouve Lei Xin Yu aussi vite que possible.
Je comprends.
Zhao Yi Ting, nous n'avons pas encore fini !
Trouvons d'abord Lei Xin Yu.
Ou es-tu allée ?
Que fais-tu là ?
J'ai quelque chose à te dire.
Tu ferais mieux de ne pas me faire perdre mon temps.
Le propriétaire et moi, nous n'avons pas la relation que tu penses.
Comment pourrais-tu savoir ce que je pense qu'il y a entre vous deux ?
Ce jour où tu as trouvé l'endroit où je vis
et as dit ce que tu as dit, c'est là que j'ai réalisé.
Le propriétaire est simplement quelqu'un qui m'a aidée quand j'en avais besoin.
Il n'y rien à part ça.
Comment peux-tu le prouver ?
Je vais quitter son entreprise.
Et l'endroit où tu vis ?
Je vais aussi déménager.
Je n'ai jamais réalisé que je t'avais vexée au lycée.
Mais maintenant, tu es toujours celle que tu étais et voilà ce que moi je suis devenue. Je ne suis vraiment personne dont tu devrais t'inquiéter.
Alors, es-tu en train de dire que je suis jalouse de toi ?
Non ! Ce que je veux dire c'est que je ne suis qu'une personne insignifiante.
Sans moi, tu peux toujours bien vivre.
Pour ce qui est de Xiao Yue...
ma colocataire...
J'espère que tu pourras montrer un peu de compassion envers elle et ne pas dire aux investisseurs d'aller là-bas,
parce qu'elle est innocente.
Quoi, quoi ? Pourquoi êtes-vous tous agglutinés ici et ne travaillez-vous pas ?
Alors, me supplies-tu ?
Oui.
N'avais-tu pas dit au poste de police que c'était inutile ?
Ne penses-tu pas que ce soit trop tard pour le faire maintenant ?
Alors, que veux-tu que je fasse ?
Quand tu supplies quelqu'un,
tu dois montrer ta sincérité.
Je te supplie.
Oh mon Dieu, Lei Xin Yu. Je t'ai vraiment surestimée.
Je te supplie d'épargner ma colocataire.
Si tu m'avais suppliée plus tôt, n'aurait-ce pas été mieux ? Il a fallu que tu fasses traîner les choses.
Félicitations pour avoir rejoint les roturiers.
Laisse-moi te le dire honnêtement... Je n'ai jamais compté perdre mon temps avec une personne si pathétique.
- Xiao Yue n'est pas... - Tu peux disposer. Je suis très occupée.
La porte. Merci.
C'est bon.
Lei Xin Yu...
Tout va bien.
Xiao Zhao, qu'en pensez-vous ?
Allez. Prenons encore un verre.
Cette fois-ci, je tiens à vous remercier de m'avoir donné une aussi grande affaire que celle de Lin Man.
Sévir contre un crime financier a vraiment boosté mon image.
Concernant cette affaire sur Leisheng, ne vous inquiétez pas. Comme je serai dans les parages,
je surveillerai de près l'enquête pour vous.
Je vais sans aucun doute les aider à arrêter Lin Man.
Membre du conseil Luo, je suis flatté. Vous le faites pour les électeurs.
Je suis juste l'un des nombreux investisseurs de Leisheng.
Ce n'est pas à vous d'obtenir justice pour tout le monde.
Défendre les droits des citoyens est mon devoir.
Le prix d’excellence de la jeunesse de cette année
est ma récompense pour vous.
Alors c'était vous ?
Dites, Xiao Zhao. Une personne ne devrait pas être trop discrète.
vous devez vous faire remarquer quand c'est nécessaire. Je ferai certainement bon usage de ce prix d’excellence.
Quand vous serez glorifié, j'atteindrai aussi sûrement une autre prouesse politique.
Comment une activité que vous ne réalisez pas correctement pourrait-elle exister, membre du conseil Luo ?
Tant que vous vous souvenez d'être là. Entraidons-nous.
Portons un toast en votre honneur.
Ensuite...
La dernière chose à faire est de lui rendre ce qui se trouve dans mon sac à dos.
La dernière fois que je suis venue, je pense avoir vu le bureau dans les environs...
Mince !
Pourquoi ai-je voulu faire une surprise à Xiao Mao ? Ugh !
Je suis déjà si âgée, et je dois tout de même le brosser, au point d'avoir mal au bras.
Tante, bonjour.
Excusez-moi. Puis-je vous demander la direction pour me rendre au bureau de la ferme ?
Au bureau de la ferme ?
Pourquoi cherches-tu le bureau de la ferme ?
Je recherche le propriétaire de la ferme.
Tu cherches le propriétaire de la ferme ?
Et si je te dis où tu peux trouver le propriétaire de la ferme,
peux-tu m'aider à faire quelque chose ?
Vous aider ?
Bien sûr.
Vraiment ?
Eh bien, je suis la propriétaire de cette ferme.
Viens. Viens. Viens.
Peux-tu m'aider à nettoyer ce panneau ?
Est-ce...
C'est notre ancien panneau.
Nous l'avons perdu pendant longtemps, mais je l'ai retrouvé aujourd'hui.
"Ferme Saine".
Oui.
Ma tante, cette ferme n'avait-elle pas de nom ?
Eh bien, mon fils a commencé à dire cela quand ce panneau a disparu.
Votre fils ?
Permettre aux consommateurs de boire du lait de vache, le plus sain possible,
sans aucune contamination ni conservateurs est notre rêve, à mon fils et à moi.
J'ai souhaité pouvoir accrocher une nouvelle fois ce panneau "Ferme Saine".
Tante,
ne vous inquiétez pas.
Je ne ferai pas que nettoyer ce panneau. Je vais faire en sorte qu'il retourne à son état d'origine.
Vraiment ?
Vraiment.
Après tout, je suis diplômée en Art.
J'ai déjà restauré des sculptures en bois, alors je ne peux pas faire honte à mes professeurs !
C'est vraiment génial !
Yay !
- Merci. - Ce n'est rien.
Maman, à qui parles-tu ?
- Une jolie dame. - Jolie dame ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pourquoi es-tu si féroce ?
Je ne le suis pas. En quoi suis-je féroce ?
Ma tante, c'est bon. Ce n'est pas grave.
Désolée.
Xiao Mao, devine ce que j'ai trouvé.
Quoi ?
Notre trésor ! Finalement retrouvé !
Comment est-ce possible ? Maman, comment l'as-tu...
Tu l'as cherché pendant des années et n'arrêtais pas de me dire qu'il était introuvable.
Mais quand je suis allée chercher un peu au hasard dans la salle de stockage...
je l'ai trouvé. Je suis formidable, n'est-ce pas ?
Maman... tu vas bien ?
Très bien...
Je me sens très bien !
Et cette jolie dame m'a dit qu'elle pouvait nous aider à remettre ce panneau dans son état d'origine. N'est-ce pas ?
N'es-tu pas heureux ?
N'es-tu pas heureux ? N'es-tu pas heureux ?
Heureux. Bien sûr, je suis heureux.
Hé, jolie dame, laisse-moi te demander.
Combien de temps cela prendra-t-il de remettre ce panneau dans son état d'origine et de le rendre présentable ?
Cela pourrait prendre...
Une heure ?
Ne te presse pas. Dis-le. Prends ton temps.
Cela pourrait prendre tout l'après-midi
ou plus.
Ce n'est pas grave si cela prend plus de temps.
Du moment que c'est bien fait, y passer plus de temps, ce n'est pas grave.
Alors puisque tu vas passer beaucoup de temps dessus, je retourne à la cuisine te préparer quelque chose de bon à manger.
Ma tante, c'est bon. Inutile de vous déranger.
Cela ne me dérange pas, ne me dérange pas du tout !
Attends ici un moment. Je retourne préparer un peu de bonne nourriture à manger.
Parle plus convenablement.
Attends un peu, d'accord ?
Maman, ne cours pas. Marche doucement. Fais attention.
Je voulais simplement aider.
Aider ?
Bien sûr. Attendez. Je vous apporte quelque chose de vraiment terrifiant à faire.
- As tu trouvé Lei Xin Yu ou pas encore ? - Pas encore.
Comment se fait-il que tu ne l'aies toujours pas trouvée au bout d'un jour ?
Qu'y a-t-il ?
Viens à la ferme immédiatement.
- La ferme ? - La fille de Lin Man est ici.
Lei Xin Yu est à la ferme ?
Dès qu'elle est arrivée ici, elle a touché à des choses qu'elle n'était pas censée toucher.
Tu ne pourrais pas en prendre la responsabilité si quelque chose arrivait
Tu l'as amenée ici. Fais-la partir immédiatement.
Donne-moi les clefs.
[Ferme Saine]
En fait, ce nom est plutôt bien.
Ils n'ont pas trouvé le panneau alors ils ont changé le nom...
Je trouve cela étrange.
Mais ces caractères sont si joliment écrits.
C'est joliment écrit, n'est-ce pas ?
Mon mari les a écrits.
Viens, viens, viens. Pose le panneau par terre d'abord. Ton délicieux repas est là !
Prends une pause.
Ça a l'air bon !
Dépêche-toi de manger.
- Est-ce bon ? - C'est si bon.
C'est super.
Xiao Mao ne mange rien de ce que ce je fais.
Il mange toujours de la nourriture malsaine et non nutritive.
Il ne sait pas apprécier la bonne nourriture.
Le fromage au dessus est une recette secrète.
Il est fabriqué dans notre ferme !
Je sais. Pas de pollution, pas de goût artificiel, le lait le plus sain.
Les filles sont si attentionnées.
Je ne l'ai dit qu'une fois, et tu t'en souviens déjà.
Pas comme Xiao Mao, qui ne sait que m’énerver.
Cela aurait été bien d'avoir une fille à la place.
C'est vrai.
Si j'avais eu une fille à la place,
à quel point aurait-ce été bien ?
Oh, il y a ceci aussi !
C'est aussi fabriqué à partir du lait de notre ferme !
Mon fils ne mange rien, mais il adore cela.
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi es-tu triste ? Ne pleure pas.
Qu'y a-t-il ?
Ne pleure pas. Ne pleure pas. Tiens.
Ne sois pas triste.
Qu'as-tu à l'esprit ? Tu peux essayer de me le dire.
En tant que mère d'un certain âge, mon oreille est la plus attentive.
Des choses sont arrivées à ma famille.
Je ne n'ai pas vu ma mère depuis longtemps.
Ne sois pas triste. Ne pleure pas.
Tout ira bien.
Il le sait.
Donc tu iras bien. Ta mère ira bien, aussi.
Du moment que tu lui dis,
Dieu te laissera la voir bientôt.
Oui.
- Je suis désolée. - Ne pleure pas. Essuie tes larmes.
Oh non...
Si jamais ta mère te manque, viens me trouver ici.
J'aimerais aussi avoir une fille.
Mais j'ai seulement donné naissance à un singe.
Singe ?
Xiao Mao.
Il aime grimper aux arbres depuis qu'il est tout petit.
Il traîne et créer des problèmes.
En dehors de ne pas avoir les fesses rouges, c'est vraiment un singe.
Mais il a le sens de la justice,
et attache une grande valeur à la loyauté.
Il aide toujours les gens dans le besoin.
Il est juste différent aujourd'hui,
alors ne sois pas fâchée contre lui.
Laisse-moi te dire. Il ne s’énerve jamais contre les filles.
Quand une fille baisse sa tête, devine ce qu'il fait ?
Que fait-il ?
Il devient tellement nerveux qu'il ne sait pas quoi faire !
Vraiment ?
Vraiment ! C'est pourquoi il est bizarre aujourd'hui.
Ne sois pas fâchée contre lui.
Et son écriture
est aussi belle que celle de son père.
[Ferme Saine]
Ma tante, ne vous inquiétez pas.
Je réparerai le panneau aussi rapidement que possible. Je vous le promets.
Merci.
Je vous en prie. Merci.
Ne pleure pas. Mange.
Pourquoi es-tu si mignonne ?
D'accord, ne pleure pas. Dépêche-toi de manger.
Attends !
Que fais-tu ici ?
Tu n'es pas le bienvenu ici !
Que fais-tu à rester debout là ? Va-t'en !
Pars !
Rien ne va quand tu viens !
Quel mal veux-tu nous faire de plus ?
Veux-tu vraiment me voir avoir de la malchance ?
Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
[Ferme Saine]
Ce panneau. Qui l'a trouvé ?
Dès qu'elle est arrivée ici, elle a touché à des choses qu'elle n'était pas censée toucher. Si quelque chose arrivait, tu ne pourrais pas en supporter la responsabilité.
Si tu ne peux pas finir ce soir,
va dormir dans la salle de repos.
Oh.
La fontaine.
Oh, Lei Xin Yu !
Es-tu idiote ?
Tu as encore oublié de lui rendre ses affaires.
La fontaine...
Tu es tellement idiote.
C'est ma tante.
Elle sourit si joyeusement.
Il est de travers.
C'est bizarre, cette photo...
Cet appel peut-il être urgent ?
- Allô ? Je suis désolée, la ferme est actuellement... - C'est moi.
Le propriétaire ? Pourquoi appelles-tu ici ?
Le propriétaire de la ferme me l'a dit.
Désolée, j'ai démissionné sans rien dire.
Désolée de t'avoir inquiété.
Pardon.
Je souhaite que tout le monde puisse vivre paisiblement.
Je ne veux pas détruire ta relation ou être ton fardeau.
Mais à cause de mon existence, tu es malheureux
et Qian Ni est malheureuse...
Je comprends.
Ce n'est pas que tu ne veux pas devenir un fardeau
C'est parce que nos sentiments sont ton fardeau.
Me suis-je trompé ?
- Tu te trompes - Je ne me trompe pas.
Ce monde n'est pas sous ton contrôle.
Le malheur de Qian Ni n'est pas ta responsabilité.
Mon malheur n'est pas non plus de ta responsabilité.
As-tu pensé qu'en partant, tu pouvais tout résoudre ?
En fait, tu te caches des problèmes que tu as créés.
Suis-je philanthrope ?
Non.
Le travail est-il une blague pour toi ?
Non.
Ou...
m'aimes-tu ?
Non.
Alors pourquoi crois-tu que ton abandon va nous affecter Qian Ni et moi ?
Même si cela ne vous affecte pas tous les deux, le fait est que Qian Ni me déteste.
Qian Ni n'appréciant pas que je sois près d'elle est aussi un fait.
La vérité, c'est que, peu importe où tu vas,
Tang Qian Ni te détestera toujours.
Plutôt que de te cacher, tu devrais y faire face.
Y faire face ?
Les sentiments des autres sont importants,
mais tu dois d'abord te concentrer sur ta vie.
D'abord vivre, ensuite décider de ce qu'il faut faire après.
Une fois que tu vivras, seulement là, tu pourras aimer.
Une fois que tu vivras, seulement là, tu auras le droit d'aider les personnes dont tu te soucies.
Je te laisse la nuit pour y réfléchir.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Maman...
♫ Ne commençons jamais ♫
♫ Une étreinte vide n'a pas besoin d'être comblée ♫
♫ Le rire et la tristesse sont comme un rêve ♫
♫ Je ne t'ai pas dérangé, ♫
♫ tu ne m'as pas secouée ♫
♫ Que l'histoire soit comme l'eau déversée qui peut être récupérée ♫
♫ Que toute cette confusion s'inverse pour redevenir simple et ordinaire ♫
♫ Que la fleur qui éclot magnifiquement ne rencontre pas ces mains qui la cueilleront ♫
♫ Que les yeux et les oreilles ne soient pas confus par l'amour ♫
♫ Que les promesses aient un début et une fin. Que toutes les conséquences retournent à ces merveilleux "et si" ♫
♫ Les larmes sont emprisonnées dans ses yeux ♫
♫ Que la chanson de fin redevienne l'air initial ♫
♫ Le drame n'a pas encore commencé ♫
♫ Le bonheur attend encore l'amour pour porter ses fruits ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Yi Ting !
Puis-je t'apprendre la danse pour la fête ?
Entraînons-nous ce soir.
Je t'ai attendu longtemps.
Désolé, j'étais occupé aujourd'hui
et j'ai accidentellement oublié l'entrainement de danse.
C'est bon, ce n'est rien.
Qu'y a-t-il ?
Tu pensais que j'allais devenir folle de rage, pas vrai ?
Rassure-toi, aujourd'hui je suis de très bonne humeur.
Montons d'abord.
Aujourd'hui, Lei Xin Yu est venue me dire qu'elle avait quitté Mengjin.
Elle ne vivra même plus dans ta maison.
Tu ne lui as pas dit de rester ?
Qu'elle veuille rester ou non, c'est sa décision.
Ma position a toujours été cohérente.
Ce n'est qu'une employée, je n'ai pas d'autres attentes d'elle.
Vraiment ?
Combien de fois veux-tu le confirmer ?
D'accord, je te crois.
Puisque tu ne lui as pas dit de rester, je suppose que tu l'as laissée partir.
Je veux être heureuse.
Hé, viens là, j'ai quelque chose à te donner.
Est-ce...
Ton costume pour le prix exceptionnel de la jeunesse et la danse de l'after.
Cette fois-ci, la cérémonie de la remise des prix est la plus prestigieuse de l'industrie. Même mon père a hâte d'y être.
Ils m'ont même dit de rencontrer plus de personnes.
J'en ai déjà choisi de très bons, et les ai marqués.
Avant que nous nous entraînions à danser, tu peux les voir.
Sais-tu ce qu'a fait Lei Xin Yu aujourd'hui ?
Elle s'est agenouillée pour quelqu'un qu'elle ne connaît que depuis quelques jours.
Évidemment, dès qu'une personne perd son amour-propre
et n'a pas d'argent... Lei Xin Yu est simplement comme ça.
Yi Ting, le costume que tu dois porter lorsque tu assistes à une cérémonie de remise de prix, doit être un peu plus digne.
Mais pour l'after, tu pourras en mettre un plus décontracté.
Qian Ni.
Penses-tu que je doive porter la blanche ou la rose ?
Qian Ni,
Je suis fatigué.
Annulons notre entrainement aujourd'hui.
Si tu lui laisses un peu de liberté, il essayera de maintenir sa relation avec toi.
Et bien puisque tu as eu une journée chargée, tu devrais probablement te reposer de bonne heure.
C'est bon, je viendrai un autre jour.
Je vais poser le catalogue sur la table, regarde-le quand tu auras le temps.
Xiaobi, qu'est-ce qui ne va pas avec moi aujourd'hui ?
Sois heureux !
Aujourd'hui,
j'ai l'air un peu perturbé.
Lei Xin Yu vient de partir, elle n'a pas pu aller loin, donne-moi les clés de la voiture.
Peu importe ce que tu fais, trouve Lei Xin Yu dès que possible.
Comment peux-tu ne pas l'avoir trouvée au bout d'une journée ?
Patron, Mlle Lin a été emmenée dans une boîte de nuit.
D'accord, j'ai compris.
Allô, président Cai, ici Xiao Zhao.
Pour notre réunion aujourd'hui, changeons le lieu pour une boîte de nuit privée, cela vous convient-il ?
S'il vous plaît ! S'il vous plaît, ne le laissez pas me ramener là-bas !
S'il vous plaît, sauvez-moi !
- Le président Cai a vraiment une bonne tolérance à l'alcool. - Au secours !
Là, santé !
Amusez-vous bien,
je dois m'occuper de certaines affaires, je pars.
Il s'avère que ce n'est pas seulement aujourd'hui.
Il s'avère que je m'agite facilement à cause d'elle.
Félicitations !
Xiaobi, ma vie n'a pas besoin "d'émotions".
Je t'aime !
L'amour.
Lei Xin Yu est la clé.
Je ne peux pas laisser s'échapper Lin Man comme ça.
Je te laisse une nuit pour y réfléchir.
Avant, je n'avais jamais pensé à la manière dont
les autres personnes vivaient.
Tu es la fille de Lin Man ? Sal*** ! Rends-nous notre argent !
Rends-nous notre argent !
Tu as vécu sur la route Est à Zhongxiao quand tu étais petite, j'y ai aussi habité !
Mais les gens comme toi nous regardent de haut.
Quand tu supplies,
tu devrais montrer un peu plus de sincérité.
Pourquoi sont-ils tellement en colère ?
Pourquoi sont-ils si furieux ?
Si je n'avais pas vécu ce qu'il m'est arrivé dernièrement,
alors je n'aurais sans doute jamais été capable de comprendre.
Depuis le début, les cieux n'ont jamais tenu compte de l'équité.
Certains naissent heureux, d'autres ont une vie éprouvante.
Vivre n'est pas aussi simple que nous l'imaginons.
J'espère que tout le monde pourra vivre heureux et en paix.
Les sentiment des autres sont importants,
mais tu dois d'abord te concentrer sur ta vie.
Vis d'abord.
Vivre d'abord.
Mais maintenant, je suis de nouveau seule.
Comment vais-je commencer ma nouvelle vie ?
Lei Xin Yu.
Que fais-tu ici de si bonne heure ?
J'ai trouvé Lei Xin Yu.
Et ?
Donc maintenant tu peux t'occuper de notre arrangement. Observe attentivement Lei Xin Yu et ramène-la.
Ton travail c'est de récolter les informations essentielles et me les rapporter.
Observe attentivement Lei Xin Yu, arrête de nous faire perdre du temps à nous deux.
Veux-tu que j'exécute notre arrangement ? Bien sûr, mais d'abord dis-moi ce que tu prévois de faire avec Lei Xin Yu.
S'il te plaît, je suis aussi humaine, j'ai des sentiments, d'accord ?
N'as-tu pas peur qu'un jour je découvre ma conscience et que je dise tout à Lei Xin Yu ?
Ce n'est vraiment pas une situation que j'aimerais voir.
Dans ce cas d'accord, ne le fais pas.
Il y a beaucoup d'autres personnes qui pourraient surveiller Lei Xin Yu à ta place, tu n'es pas irremplaçable.
À qui devrais-je confier la surveillance de Lei Xin Yu ?
Qui veux-tu pour me remplacer ?
Puisque tu es si emplie de sentiments, la situation de Lei Xin Yu,
devrait être "loin des yeux, loin du cœur" pour toi.
Tu as trois choix.
Le premier : ne fais rien et pars en silence.
Ce qui arrivera à Lei Xin Yu ne te concernera pas.
Deux : Dis tout à Lei Xin Yu.
Mais je te jure, que ce choix
te fera revenir aux jours douloureux que tu avais l'habitude de vivre lorsque tu étais en fuite.
Trois : laisse les choses comme elles le sont.
Tu as une vie paisible et Lei Xin Yu a quelqu'un qui prend soin d'elle.
Qu'en penses-tu ?
Le numéro trois, je vais le faire !
Mais je te préviens, si tu fais quoi que ce soit à Lei Xin Yu,
je lui dirai tes vraies intentions même si cela veut dire que je devrais fuir pour le restant de ma vie !
C'est un très bon choix.
Lei Xin Yu est en ce moment à la ferme, ramène-là.
Tu es un démon !
Je me sens vraiment mal pour tes parents.
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
C'est un très bon choix.
Lei Xin Yu est en ce moment à la ferme, ramène-là.
Tu es un démon !
Je me sens mal pour tes parents.
S'ils savaient que leur fils ne recule devant rien pour atteindre ses objectifs,
même vendre son âme,
ils seraient très tristes.
Je me sens déjà assez mal pour eux.
La prochaine fois s'il te plaît, ne mentionne pas les parents du patron.
Fais simplement ce que tu es supposée faire.
Patron, est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Elle n'a pas tort.
Ils disent que l'âme ne pèse que 21 grammes.
La présence de la détermination est facilement liée par les chaînes de l'âme.
Mais cela fait longtemps que je n'avais pas ressenti ce sentiment.
- Pourquoi êtes-vous encore là ? Sort... - Attendez !
C'est ce que je voulais vous rendre hier.
Mais... Je n'en ai jamais eu l'opportunité.
Pourquoi souriez-vous ?
Vous êtes exactement comme votre mère l'a dit. Vous avez le cœur tendre.
Vous m'avez vraiment beaucoup aidée pendant un moment difficile. Je n'ai jamais eu l'occasion de vous remercier.
Pas la peine. Si j'avais su qui vous étiez, je ne vous aurais pas aidée.
Et, je vous préviens, ne touchez plus jamais ce panneau.
Même si ma mère vous le demande, ne le faites pas.
Pourquoi ?
Comment se fait-il que vous sembliez si anxieux quand elle a apporté le panneau ?
Ce ne sont pas vos affaires. Ne le touchez plus jamais.
Au départ, j'ai pensé que votre ferme n'avait pas de nom, mais...
Nous n'avons pas de nom.
Alors la "Ferme Saine"...
Nous avons déjà perdu le nom "Ferme Saine" !
Est-ce assez ?
Je vais vous reconduire à l'arrêt de bus.
Xiao Mao ! Xiao Mao !
Ma tante, je ne pensais pas vous voir avant de partir.
J'ai déjà fini de réparer le panneau.
Qui es-tu ?
Ma tante, je suis la fille qui vous a aidée à réparer le panneau hier.
Quel panneau ?
Le panneau de la "Ferme Saine".
Ce panneau est perdu. Je n'ai pas pu le trouver,
mon fils non plus. Pourquoi une étrangère comme toi aurait été capable de le retrouver ?
Je comprends à présent. Tu es une voleuse !
Tu as trouvé notre panneau alors que tu volais nos affaires !
- Ma tante, vous vous méprenez ! - Espèce de petite voleuse !
- Ma tante ! - Toi ! Sors d'ici !
Tante, vous vous méprenez complètement !
Ma tante !
- Espèce de petite voleuse ! - Je n'ai rien fait !
Cette voleuse... Cette...
Cette voleuse !
Elle a volé quelque chose de notre ferme ! Dépêche-toi d'appeler la police !
C'est bon maman. Calme-toi, tout va bien.
Ma tante n'arrête pas de dire que j'ai trouvé le panneau parce que je volais des affaires.
Vous savez que ce n'est pas le cas. S'il vous plaît, aidez-moi à lui expliquer.
Maman, laisse-moi m'en charger. C'est bon, ne t'énerve pas.
- Vas-tu vraiment t'en occuper ? - Oui, je vais le faire.
Alors je te laisse gérer ça.
Oui, laisse-moi m'en occuper.
C'est bon.
Tu dois voir ça avec la police.
- Oui, je sais. - Vous ne pouvez pas impliquer la police !
Ne dites rien pour le moment.
Maman, laisse-moi m'en charger. Rentre.
Vis vertueusement. Que je ne te revois plus jamais !
Laisse-moi m'en charger, maman.
Montez dans la voiture.
Merci.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez ma tante ?
Elle a des problèmes de mémoire.
Pourquoi ? Est-ce parce qu'elle est malade ?
Elle a un traumatisme.
Le traumatisme d'avoir perdu la ferme.
Le traumatisme causé par votre mère.
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
"Une Ferme Sans Nom."
Pourquoi est-elle venue jusqu'ici ?
Aller tout droit. Aller tout droit pendant combien de temps ?
Frère Long, frère Long, je suis Xiao Yue.
Mademoiselle, que voulez-vous ?
Vous êtes frère Long, n'est-ce pas ? L'usurier ?
Vous confondez avec quelqu'un d'autre.
C'est impossible. Je n'oublie jamais un visage que j'ai déjà vu.
Xiao Yue !
Désolée, pouvez-vous vous arrêter ?
Hé !
Xiao Yue, pourquoi es-tu là ?
C'est moi qui devrais te poser cette question.
Comment as-tu su que j'étais ici ?
Le propriétaire me l'a dit. Sais-tu à quel point cet endroit est loin ?
Je suis restée assise dans ce bus jusqu'à ce que mes fesses soient endolories et ensuite j'ai dû marcher si loin.
Je suis désolée.
Hé, la personne que nous avons vue plus tôt travaille-t-elle à la ferme ? Celle qui poussait une brouette ?
La personne poussant une brouette ? Vous parlez d'oncle Tai ?
Oncle Tai ? Son nom n'a-t-il pas Long dedans ?
Il s'appelle juste oncle Tai.
C'est impossible. C'est sans aucun doute frère Long.
Vous devez vous trompez. Cela fait deux ans qu'oncle Tai travaille à la ferme.
Je ne me serais pas trompé sur son nom.
Si semblable. Cet homme un peu plus tôt est sans aucun doute l'usurier frère Long.
Zhao Yi Ting voulait que j'aille voir l'organisation des usuriers, frère Long était là.
Il voulait que Xin Yu aille à la ferme. Frère Long est aussi là.
Frère Long doit être un homme de Zhao Yi Ting.
Avant, c'était pour détruire le groupe d'usuriers. Cette fois, planifie-t-il de faire quelque chose contre la ferme ?
Il veut utiliser Xin Yu...
Merci.
- Fais attention. - Merci.
Vous ne vous aimez pas ?
Je vous le dis pour la dernière fois, ne venez plus ici à partir de maintenant.
Vous n'êtes pas la bienvenue.
Dis-moi, quelle est la signification de ce regard hésitant ?
Je parie qu'il voulait te dire au revoir.
C'est bizarre. Quelqu'un qui te dit de ne jamais revenir veut tout de même te dire au revoir.
Penses-tu qu'il te hait ? Ou se force-t-il simplement à te haïr ?
Hé, puisque je t'ai trouvée
ne devrions-nous pas résoudre notre problème ?
Où allais-tu par toi-même ? As-tu un endroit où aller ?
Ton rêve d'agir comme la fille solitaire... est-ce amusant de s'enfuir toute seule ?
Je te préviens, n'essaye pas d'aller autre part. Rentre avec moi à la maison maintenant.
Mais si Qian Ni a vraiment dit à ces investisseurs que je vis avec toi
et qu'ils viennent vraiment chez toi et te causent des problèmes, que ferons-nous ?
Lei Xin Yu, et alors quoi si cela m'affecte ? Laisse-moi te dire
je suis préparée pour n'importe quelle chose chaotique à laquelle tu peux penser.
Et, je n'ai jamais eu peur de recommencer !
Alors, ne te sers pas de la raison d'avoir peur de me causer des problèmes comme excuse pour tracer une ligne entre nous.
De plus, certaines choses sont inévitables.
Si quelqu'un veut te tourmenter, il trouvera sûrement un autre moyen de s'occuper de toi.
Cela ne sert à rien de se cacher. La seule chose que tu peux faire, c'est y faire face.
Comment se fait-il que je doive encore y faire face ?
Lei Xin Yu, arrête de murmurer. Dis-le-moi franchement. Reviens-tu ou non ?
Tu as raison. Je ne devrais plus me cacher.
Tout le monde me déteste mais je n'ai pas essayé de découvrir pourquoi ni de résoudre le problème.
Je ne fais que me cacher.
Je suis trop inutile de cette manière.
Je suis désolée. Je n'en ai pas la capacité encore, alors j'ai besoin que tu m'emmènes avec toi.
Mais si nous rencontrons le moindre souci, je vais sans aucun doute te protéger.
Je vais me battre pour toi.
Tu veux me protéger, n'est-ce pas ? Montre-moi comment tu fais un poing.
Ton poing est aussi faible que de la mousse.
Ton pied te fait toujours mal ?
Laisse-moi t'aider à t’asseoir.
Merci.
Affronter les problèmes de quelqu'un d'autre, l'as-tu déjà vécu ?
C'est mon cours le plus coûteux dans ce collège communautaire.
Alors... quel a été le résultat de cet affrontement ?
Ce n'est toujours pas fini. Je suis toujours en plein milieu de la bataille.
Avec qui ?
C'est évidemment...
Tu ne peux même pas te protéger toi-même et tu me demandes encore de qui je parle ?
Hé, 50% (Note : 50% est le surnom que Xiao Yue utilise pour Xin Yu)
Cet homme qui était si froid avec toi et qui a dit ces choses cruelles, que s'est-il passé avec lui ?
Froid ?
Ce n'est pas ça. D'après sa mère,
c'est une bonne personne qui ne supporte pas de voir les gens faibles souffrir.
D'accord, peu importe.
Alors, que s'est-il passé entre toi et cette personne géniale ?
Alors, tu dis que quelqu'un qui était vraiment très gentil au départ, après avoir découvert que tu es la fille de Lin Man,
est soudain devenu hostile ?
Il a aussi dit que c'était à cause de ta mère si la sienne était devenue ainsi ?
Je suis sûre que c'est dû au traumatisme d'avoir perdu la ferme.
Mais la ferme est encore ouverte.
Quand j'ai l'ai rencontrée,
elle était en train de réparer un panneau.
"Ferme Saine".
Le nom de cette ferme n'est-il pas "Ferme Sans Nom" ?
C'est le nom que mon fils a proposé lorsque le panneau a disparu.
N'est-ce pas ce que j'ai dit ? J'ai trouvé cela bizarre quand je suis arrivée au carrefour.
Pourquoi y aurait-il une ferme appelée la "Ferme Sans Nom" ? Il s'avère qu'elle s'appelle la "Ferme Saine".
Mais j'ai regardé leur registre et elle s'appelle vraiment la "Ferme Sans Nom".
Ils ont un nom mais ne l'utilisent pas. Pourquoi ?
Laisse-moi chercher sur google.
Xiao Yue, mon téléphone...
Espèce d'imbécile. Tu lui as aussi laissé ton téléphone ?
Oublie. Utilise le mien.
Ici. "Ferme Saine... lait empoisonné".
"La Feme Saine" est une petite ferme.
Même s'ils savaient qu'ils n'avaient pas assez de réserve de lait,
ils ont quand même signé un contrat avec un magasin à plusieurs succursales".
"Après cela, ils ont importé du lait en poudre périmé de l'étranger et l'ont mélangé avec leur produit
ce qui a causé des cas d'empoisonnements à Taipei, Taichung et Tainan".
Mais cet article ne mentionne pas ma mère.
D'après ce qui est écrit, la ferme est aussi en faute.
Ajouter de la poudre de lait périmée, c'est vraiment mal.
Xiao Yue, je pense que nous devrions aller au café et demander.
Ce n'est pas réel. Maman...
Elle n'est pas ce genre de personne. C'est impossible.
Qui va me dire que ces choses sont fausses ?
Lei Xin Yu.
Pourquoi es-tu ici ?
Jian Xiao Yue me l'a dit.
Tu vas bien ?
Je pense que tu vas avoir besoin de cela.
Merci.
Ma mère, elle...
Il semblerait qu'elle ne soit pas une si bonne personne.
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Ma mère, elle...
Il semblerait qu'elle ne soit pas une si bonne personne.
Je viens d'entendre le manager du café dire que la "Ferme Saine"
avait signé ce contrat entièrement à cause de ma mère.
Alors, je suis ici pour tous vous annoncer
que les ventes totales pour notre "Petit Paris"
sont de 27% supérieures à la même période l'année dernière.
Mais bien sûr, notre bénéfice est toujours à améliorer.
Alors je ne sais pas si nos investisseurs ont des suggestions.
Pouvez-vous permettre aux actionnaires de parler ?
Bien sûr.
27% n'est définitivement pas un mauvais nombre.
Mais la compétition entre les cafés est de plus en plus féroce.
Le Petit Paris a ouvert il y a quelques années déjà.
Cette fois nous devrions utiliser une autre stratégie pour nous différencier des autres cafés.
Nous sommes une chaîne de café l'offrant à bas prix.
Nous ne pouvons pas être comme d'autres petites entreprises personnelles.
Nous ne pouvons pas nous concentrer sur des cafés spécialisés ou sur des grains de café cueillis à la main, fraîchement torréfiés.
Donc, j'ai une suggestion.
Utilisons du lait frais pour remplacer le lait manufacturé.
Non seulement nous pouvons appliquer la tendance "santé" au secteur alimentaire,
mais nous pouvons aussi l'utiliser pour le marché du café.
Nous pouvons collaborer avec les fournisseurs locaux de lait de qualité. Nous utiliserons le lait plus sain,
le plus naturel et le plus frais pour remplacer le lait en poudre.
Non seulement nous pourrons nous différencier des autres, mais nous pourrons rehausser l'image du café.
Hé !
Qu'y a-t-il ? Qu'y a-t-il ?
À cause du lait empoisonné provenant de la "Ferme Saine",
la succursale du Petit Café de Paris a stoppé son activité.
Les employés qui ont perdu leur travail et les familles de clients affectés sont devant la ferme pour protester.
Mais la ferme impliquée a fermé ses portes.
Ils ont choisi d'éviter le problème et de ne pas répondre à la colère du public.
Détends-toi.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Te faire du mal ne changera pas la réalité.
Cela ne changera pas la réalité...
Tu dis que tu savais déjà que
ma mère n'était pas une bonne personne ?
Cela dépend de ta définition d'une bonne personne.
Pour toi, c'est une bonne mère.
Mais pour les autres, elle n'est peut-être pas une bonne personne.
À l'origine, je ne voulais pas croire
ce que le manager a dit.
Parce que la suggestion de ma mère était bonne et il n'y avait pas de problème.
Mais la chose étrange est
que Maman a soudainement rejoint la direction du café.
Et c'est aussi elle qui a suggéré l'utilisation de la "Ferme Saine".
Lorsque les nouvelles ont éclaté,
elle a abandonné toutes ses parts et est partie.
Allons-y avec un plan,
et partons avec le plan.
Qu'a vraiment fait ma mère...
à la ferme ?
Je sais que tu ne vas sûrement pas accepter ce genre de demande.
Mais, peux-tu me laisser revenir travailler dans ton entreprise ?
Je veux continuer de travailler à la ferme et d'enquêter sur ce que ma mère a réellement fait.
♫ Je suis passé devant tant d'intersections ♫
De cette façon, Lei Xin Yu est déjà complètement sous ton contrôle. Es-tu content maintenant ?
Ta bretelle.
Lei Xin Yu est seulement un accident.
C'est pour toi.
Un accident qui est soudainement apparu et me fait continuellement changer mon plan.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Être incapable de vivre sans ton amour, quelle blague ♫
♫ Tu as une nouvelle source de subsistance ♫
♫ Pourquoi t'inquiéter que je vive ou meurs ? ♫
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ À partir de ce jour, de nous deux il ne reste plus que moi ♫
♫ Cela ne te regarde pas ♫
♫ Laisse-moi m'en aller dans la solitude ♫